WANDER SHANGHAI

Huashan Road 849

Fliedergarten

Lilac Garden

Veranden, Drachenmauer und umstrittene Herkunft

Der Fliedergarten verbindet westliche Häuser mit chinesischer Gartenkunst. Führer und Forschung widersprechen sich bei Eigentümern und Datierung; eine Untersuchung von Adressbüchern und Zeitungen bezweifelt die übliche Zuschreibung an Li Jingmai.

Die historische Zeitleiste ansehen
Haupthaus und Garten von Lilac Garden; das Bild belegt keine legendären Besitzgeschichten.

Quelle nennt kein Aufnahmedatum

Haupthaus und Garten von Lilac Garden; das Bild belegt keine legendären Besitzgeschichten.

Bild aus dem genannten Bericht bzw. der Institutionsquelle · Bildquelle · Rechte beim ursprünglichen Urheber

Auf einen Blick

Bau- / Nutzungszeit
Haupthaus-Datierung umstritten; Haus 3 von 1918
Architekt
In geprüften Quellen nicht belegt
Baucharakter
Englische Villenformen und chinesischer Garten
Ursprüngliche Nutzung
Gartenwohnhaus
Nutzung und Zugang
Institutions- und Gastronomienutzung; Zugang nach aktuellen Hinweisen
Adresse
Huashan Road 849

Quellen zu Architektur und Nutzung[1] [2] [3]

Die Anfänge

Warum wurde es hier gebaut?

Der Fliedergarten verbindet westliche Häuser mit chinesischer Gartenkunst. Führer und Forschung widersprechen sich bei Eigentümern und Datierung; eine Untersuchung von Adressbüchern und Zeitungen bezweifelt die übliche Zuschreibung an Li Jingmai.[1] [2] [3]

Familienlegenden gelten hier nicht als gesicherte Tatsachen. Getrennt dokumentiert sind Haus 3 von 1918, Haus 2 von 1952 und die Schutzlistung des Haupthauses 1994.[1] [2] [3]

Hochschauen und näher hinsehen

Details für einen genaueren Blick

Raum und Fassade

Holzveranden gliedern die Südfront des Haupthauses; geneigte Dächer und sichtbares Holz erinnern an Landvillen. Wasser, Pavillons, Brücken und Drachenmauer schaffen chinesische Gartenblicke.[1] [2] [3]

Eingang und Details

Haus 3 unterscheidet sich durch halbrunden Vorsprung, Gauben und rote Ziegel. Die Gebäude sind einzeln zu lesen, nicht als ein erfundenes gemeinsames Haus.[1] [2] [3]

Haus 3 in Lilac Garden mit eigener Bauform und Datierung.

Quelle nennt kein Aufnahmedatum

Haus 3 in Lilac Garden mit eigener Bauform und Datierung.

Bild aus dem genannten Bericht bzw. der Institutionsquelle · Bildquelle · Rechte beim ursprünglichen Urheber

Ein Gebäude, wechselnde Rollen

Das Gebäude im Wandel der Zeit

Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.

  1. 1918

    Bauzeit von Haus 3

    Haus 3 besitzt eine eigene Datierung, die nicht auf alle Gebäude im Garten übertragen werden darf.[1] [2] [3]

  2. 1952

    Haus 2 ergänzt

    Haus 2 ergänzte den bestehenden Garten und verdeutlicht die unterschiedlichen Bauphasen der Anlage.[1] [2] [3]

  3. 1994

    Haupthaus unter Schutz gestellt

    Das Haupthaus wurde gelistet; strittige Eigentumsfragen hindern nicht die Betrachtung seiner erhaltenen Bauformen.[1] [2] [3]

Heute und zu Besuch

Das Gebäude von der Straße aus entdecken

Institutions- und Gastronomienutzung; Zugang nach aktuellen Hinweisen[1] [2] [3]

Adresse
Huashan Road 849
Zugang
Von öffentlichen Straßen und erlaubten Bereichen aus betrachten. Historischer Wert öffnet Wohngärten, Treppen und Institutionsgelände nicht automatisch; Zugangshinweise beachten.
Adresse auf der Karte ansehen ↗

Quellen geprüft: 2026-10-26 · Von öffentlichen Straßen und erlaubten Bereichen aus betrachten. Historischer Wert öffnet Wohngärten, Treppen und Institutionsgelände nicht automatisch; Zugangshinweise beachten.

Shanghai und die Welt

Haus und Stadtviertel

Die Straßenmauer begrenzt ein großes Anwesen. Tore und Bäume verdeutlichen den Rücksprung; Gartenfotos zeigen nicht automatisch vom Gehweg sichtbare Ansichten.[1] [2] [3]

Text- und Bildquellen

Der Text beruht auf den folgenden Quellen. Nicht verifizierte Angaben sind entsprechend gekennzeichnet. Bei Fotos stehen Quelle und Lizenz jeweils unter dem Bild.

  1. Shanghai Xuhui: Historische Bauten an der Huashan Road ↗

    Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.

  2. Eastday: Forschung zu Lilac Gardens Besitzgeschichte (2021) ↗

    Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.

  3. Shanghai Library: Baudatensatz Lilac Garden ↗

    Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.

Bildbearbeitung und Datierung

Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.

Veröffentlichung und Aufnahme sind getrennte Daten. Schwarzweiß- und Archivdateien sind nicht automatisch historische Aufnahmen; Bildtexte folgen den belegten Angaben.