WANDER SHANGHAI

Wukang Road 210

Der Romeo-Balkon

The Romeo Balcony

Ein literarisches Bild über einer wirklichen Haustür

Nr. 210 wurde 1932 als Wohnhaus errichtet. Shakespeare-Figuren haben hier keine historische Wohnstätte: Chen Danyan beschrieb, wie ein Freund sich vorstellte, Romeo könne diesen Balkon erklimmen. Literatur veränderte den Blick auf das Haus, begründete aber keinen offiziellen alten Gebäudenamen.

Die historische Zeitleiste ansehen
Helles Haus Nr. 210 hinter Bäumen mit geschwungenem Eisenbalkon links oben.

9. Februar 2026

Nr. 210 von der Straße: Balkon, Rauputz, rote Ziegel und Eingang.

Windmemories · Bildquelle · CC BY-SA 4.0

Auf einen Blick

Bauzeit
1932Datierung der Bibliothek Shanghai
Architekt
Eastern Asia Development Co.Verknüpfte Entwurfsfirma; einzelne Architekten ungenannt
Baustil
Wohnhaus im spanischen StilHelle Wände, rote Ziegel und geschwungener Balkon
Ursprüngliche Nutzung
PrivathausMehrere Familien und Eigentumswechsel
Heutige Nutzung
Historisches WohnhausKeine öffentliche Shakespeare-Sehenswürdigkeit
Adresse
Wukang Road 210„Romeo-Balkon“ ist ein literarischer Beiname

Quellen zu Architektur und Nutzung[1] [2]

Die Anfänge

Warum wurde es hier gebaut?

Nr. 210 wurde 1932 als Wohnhaus errichtet. Shakespeare-Figuren haben hier keine historische Wohnstätte: Chen Danyan beschrieb, wie ein Freund sich vorstellte, Romeo könne diesen Balkon erklimmen. Literatur veränderte den Blick auf das Haus, begründete aber keinen offiziellen alten Gebäudenamen.[1] [2]

Die Bibliothek dokumentiert Besitzerwechsel in den 1930er Jahren, den Kauf durch Li Cangzhuo 1951 und die spätere schrittweise Rückgabe des Eigentums. Hinter der Tür stehen die Erfahrungen wirklicher Familien und erzwungener Umzüge, die ein romantischer Beiname nicht ersetzt.[1] [2]

Hochschauen und näher hinsehen

Drei Details zum Verweilen

Der geschwungene Balkon

Gebogene Wand und kleiner oberer Balkon richten sich zur Ecke; das Eisengeländer wirkt leicht.[1] [2]

Rauer Putz und rote Kanten

Heller Rauputz, rote Ziegel und Dachkanten kontrastieren in den Fotografien von 2009 und 2026.[1] [2]

Bögen und Geraden

Halbrunde und rechteckige Öffnungen stehen nebeneinander. Eingang mit Hausnummer und Balkon bilden verschiedene Ebenen.[1] [2]

Blaugrüne Hausnummer 210, hölzerne Bogentür, helle gekrümmte Rauputzwand und Baumkrone.

20. Oktober 2009

Eingang und Rundwand 2009: eine datierte ältere Aufnahme, kein Bild der Fertigstellung 1932.

Shypanda · Bildquelle · CC BY 3.0

Ein Gebäude, wechselnde Rollen

Das Gebäude im Wandel der Zeit

Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.

  1. 1932

    Fertigstellung

    Das Gartenhaus im spanischen Stil entsteht.[1] [2]

  2. 1951

    Einzug der Familie Li

    Die Bibliothek nennt Li Cangzhuos Kauf; später musste die Familie das Haus verlassen.[1] [2]

  3. 1976–1984

    Schrittweise Rückgabe

    Zunächst wurden einzelne Räume zurückgegeben, 1982 der Antrag auf vollständige Rückgabe bewilligt; 1984 erhielt die Familie das Haus zurück.[1] [2]

  4. 2015

    Denkmalschutz

    Aufnahme in Shanghais fünfte Liste herausragender historischer Gebäude.[1] [2]

Heute und zu Besuch

Das Gebäude von der Straße aus entdecken

Hausnummer 210, Rundung und Balkon vom Gehweg betrachten. Nicht klettern, klingeln oder das Wohnhaus als Theaterkulisse benutzen.[1] [2]

Worauf achten?
Der geschwungene Balkon · Rauer Putz und rote Kanten · Bögen und Geraden
Zugang
Vom öffentlichen Gehweg aus betrachten. Wohnhaustreppen, private Gärten und Schulgelände nicht betreten und nicht durch Wohnungsfenster fotografieren.
Adresse auf der Karte ansehen ↗

Quellen geprüft: 2026-10-22 · Bitte die örtlichen Zugangsregeln beachten. Quellenrecherche bedeutet keine Zutrittserlaubnis.

Shanghai und die Welt

Verbindungen im Viertel

Auch Nr. 129 besitzt einen oft fotografierten Balkon, doch Entwurf und Geschichte sind andere. Literatur regt zum Sehen an; Adressen und Quellen halten die Orte auseinander.[1] [2]

Zur Straßenansicht der Wukang Road

Text- und Bildquellen

Der Text beruht auf den folgenden Quellen. Nicht verifizierte Angaben sind entsprechend gekennzeichnet. Bei Fotos stehen Quelle und Lizenz jeweils unter dem Bild.

  1. Bibliothek Shanghai · Romeo-Balkon ↗

    Bau- und Eigentumsgeschichte, literarischer Beiname. Widersprüchliche Geschossangaben werden nicht vereinheitlicht.

  2. Bibliothek Shanghai · Eastern Asia Development Co. ↗

    Bei Nr. 210 verknüpfte Entwurfsfirma; kein einzelner Architekt daraus abgeleitet.

Bildbearbeitung und Datierung

Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.

Die Fotos behalten ihren Bildausschnitt; nur Kameradrehung, Größe und Kompression werden angepasst. Genannt werden Aufnahmedaten. Verschiedene Blickwinkel sind keine Sanierungsvergleiche; nicht bebilderte Phasen werden im Text erklärt.