Yongfu Road 151

Residenz des deutschen Generalkonsuls

German Consul-General’s Residence

Ein Gartenhaus in diplomatischer Nutzung

Unterlagen des Auswärtigen Amts unterscheiden die Residenz Nr. 151 vom Bürohaus Nr. 181. Beide sind Gartenhäuser, jedoch verschiedene Adressen und Bauten; dieses Porträt behandelt nur Nr. 151.

Die historische Zeitleiste ansehen

.profile-photo>.photo-link{display:none}

Quelle nennt kein Aufnahmedatum

Gartenansicht der Residenz Yongfu Road 151, nicht des Bürohauses Nr. 181.

Bild aus dem genannten Bericht bzw. der Institutionsquelle · Bildquelle · Rechte beim ursprünglichen Urheber

Bau- / Nutzungszeit: Ortsbericht 2026: 1941–1942; andere Angaben nennen 1935
Architekt: Yang Zenghua (Ortsbericht 2026)
Baucharakter: Gartenresidenz mit spanischen Formen
Ursprüngliche Nutzung: Gartenwohnhaus
Nutzung und Zugang: Residenz des deutschen Generalkonsuls; nicht öffentlich
Adresse: Yongfu Road 151

Quellen zu Architektur und Nutzung[1] [2] [3]

Die Anfänge

Warum wurde es hier gebaut?

Unterlagen des Auswärtigen Amts unterscheiden die Residenz Nr. 151 vom Bürohaus Nr. 181. Beide sind Gartenhäuser, jedoch verschiedene Adressen und Bauten; dieses Porträt behandelt nur Nr. 151.[1] [2] [3]

Die Datierung bleibt uneinheitlich: ältere Angaben nennen 1935, ein Ortsbericht von 2026 Yang Zenghua und die Bauzeit 1941–1942. Beide bleiben sichtbar; der spätere Bericht löst nicht automatisch alle Archivfragen.[1] [2] [3]

Hochschauen und näher hinsehen

Details für einen genaueren Blick

Raum und Fassade

Die Südfassade ist asymmetrisch und verbindet einen gebogenen Flügel mit Veranden. Heller Rauputz, Steildächer und Spiralsäulen bilden mit Rasen und alten Bäumen den Gartenraum.[1] [2] [3]

Eingang und Details

Das Foto zeigt die Fassade aus dem Garten. Diese Gesamtansicht entspricht nicht dem Straßenblick; von öffentlichem Raum aus sind Mauer und sichtbare Gebäudeteile zu betrachten.[1] [2] [3]

Ein Gebäude, wechselnde Rollen

Das Gebäude im Wandel der Zeit

Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.

1935 / 1941–1942
Zwei Baudatierungen überliefert
1935 und 1941–1942 bleiben nebeneinander stehen, bis unmittelbarere Archivbelege vorliegen.[1] [2] [3]
2012
Amtliche Quelle unterscheidet Residenz und Büros
Die Broschüre des Auswärtigen Amts nennt Nr. 151 als Residenz und Nr. 181 als Büros und bestätigt getrennte Gebäude.[1] [2] [3]
2026
Ortsbericht ergänzt Entwurfs- und Bauangaben
Der neuere Bericht nennt Yang Zenghua und Baubeginn 1941 als belegbare Aussage, die archivalisch weiter abzugleichen ist.[1] [2] [3]

Heute und zu Besuch

Das Gebäude von der Straße aus entdecken

Residenz des deutschen Generalkonsuls; nicht öffentlich[1] [2] [3]

Adresse: Yongfu Road 151
Zugang: Von öffentlichen Straßen und erlaubten Bereichen aus betrachten. Historischer Wert öffnet Wohngärten, Treppen und Institutionsgelände nicht automatisch; Zugangshinweise beachten.

Adresse auf der Karte ansehen ↗

Quellen geprüft: 2026-10-26 · Von öffentlichen Straßen und erlaubten Bereichen aus betrachten. Historischer Wert öffnet Wohngärten, Treppen und Institutionsgelände nicht automatisch; Zugangshinweise beachten.

Shanghai und die Welt

Haus und Stadtviertel

Nr. 151 und 181 werden leicht verwechselt. Die genaue Hausnummer statt des Sammelbegriffs „deutsches Konsulat“ bewahrt die Geschichte beider Häuser.[1] [2] [3]

Text- und Bildquellen

Der Text beruht auf den folgenden Quellen. Nicht verifizierte Angaben sind entsprechend gekennzeichnet. Bei Fotos stehen Quelle und Lizenz jeweils unter dem Bild.

Shanghai Observer: Gartenhäuser an der Yongfu Road (2026) ↗
Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.
Auswärtiges Amt: Jubiläumsbroschüre der Vertretungen in Shanghai (2012) ↗
Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.
Wohnungsbehörde Shanghai: Verzeichnis historischer Bauten ↗
Abgleich von Daten, Personen, Nutzung und Bauform; Nutzungsangaben gelten zum Berichtszeitpunkt.

Bildbearbeitung und Datierung

Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.

Veröffentlichung und Aufnahme sind getrennte Daten. Schwarzweiß- und Archivdateien sind nicht automatisch historische Aufnahmen; Bildtexte folgen den belegten Angaben.

Auf einen Blick