草婴书房

建筑的起点

它为什么出现在这里？

草婴从未在这栋房子里居住。2019年开放的书房，是家属和文旅部门根据他的心愿设立的纪念空间，以遗物和书籍重现翻译工作的日常。[1] [2] [3]

草婴长期翻译俄罗斯文学，1978—1998年间系统完成托尔斯泰全部小说的翻译。这里的书桌、工具和翻旧的俄文书，将跨文化传播呈现为日复一日的具体劳动。[1] [2] [3]

抬头看，再走近一点

值得停留的细节

一栋楼的不同身份

沿时间读这栋建筑

照片注明拍摄或出版年代；没有可靠影像的阶段，以文字保留历史线索。

1. 1978–1998

   草婴系统翻译托尔斯泰小说

   这一时段描述翻译家的工作生涯，并非本建筑的年代。[1] [2] [3]

2. 2018

   书房筹建与场所修缮

   178号院内3号楼底层被安排为纪念性书房。[1] [2] [3]

3. 2019

   书房对公众开放

   家属提供遗物重现工作场景，草婴本人未曾住在此处。[1] [2] [3]

上海与世界

在同一街区读历史

同一条路上的公寓、住宅、公共空间有不同的建造和使用年代。结合门牌、照片方向与史料一起阅读，可辨认街区逐步形成的过程。[1] [2] [3]