Bund Nr. 18 · Zhongshan East First Road
Chartered-Bank-Gebäude
Chartered Bank Building
Unter dem Dreiecksgiebel wird aus Bankräumen ein Kulturort
Entdecken Sie Vergangenheit und Gegenwart von Bund Nr. 18 anhand historischer Fotografien, architektonischer Details und einer Zeitleiste.
Seine Geschichte in Fotografien entdecken
18. Juni 2021
Die Front der Chartered Bank mit deutlich sichtbarem Dreiecksgiebel, zwei großen Säulen und kleinen Balkonen an den Seiten.
ScareCriterion12 · Bildquelle · CC BY-SA 4.0
Auf einen Blick
- Bauzeit / Fertigstellung
- 1921–1923Bauphase nach dem Stadtbauarchiv
- Architekt
- Palmer & TurnerPalmer & Turner
- Baustil
- NeoklassizismusRiesige ionische Säulen und Dreiecksgiebel
- Ursprüngliche Nutzung
- Shanghaier Filiale der Chartered BankHistorische Bankadresse, chinesisch einst Maijiali genannt
- Heutige Nutzung
- Handels- und Kulturräume im Bund 18Mit Jiushi Art Space; Veranstaltungen nach aktuellem Programm
- Standort
- Zhongshan East 1st Road 18Zwischen North-China Daily News und Palace Hotel
Die Anfänge
Warum wurde es hier gebaut?
Maijiali war der frühere chinesische Name der Chartered Bank in Shanghai, bevor Zhada geläufiger wurde. Zum Ursprung des alten Namens bestehen unterschiedliche Erklärungen; Überlieferungen müssen nicht als gesicherte Tatsachen gelten. Das Haus selbst dokumentiert deutlich die Tätigkeit der Bank am Bund.[2]
Der Neubau von Palmer & Turner wurde Anfang der 1920er-Jahre fertig. Nach einer Restaurierung zu Beginn des 21. Jahrhunderts kamen Handel und Kultur hinzu. Heute wird Bund 18 nicht nur über den alten Banknamen erkannt; Ausstellungen führen neue Besucher in das historische Haus.[1] [3]
Hochschauen und näher hinsehen
Drei Details zum Verweilen
Zuerst das Dreieck am Dach suchen
Der mittlere Dreiecksgiebel hebt sich von den waagerechten Dächern zu beiden Seiten ab und ist das augenfälligste Merkmal von Nr. 18. Von gegenüber lenkt er zugleich den Blick auf die Mittelachse der ganzen Fassade.[2]
Zwei Riesensäulen verbinden die Geschosse
Die mittleren ionischen Säulen fassen das zweite und dritte Geschoss zusammen. Kleine Balkone, Fensterverdachungen und Blumenschmuck seitlich werden erst aus der Nähe sichtbar. Der Entwurf berücksichtigt Fernwirkung und Fußgängermaßstab zugleich.[2]
Steinfugen unten, Gesimse oben
Die Fugen der glatten Steine im Erdgeschoss bilden einen waagerechten Rhythmus, Gesimse gliedern die oberen Etagen. Die Feinheit entsteht durch das Zusammenwirken von Linien verschiedener Maßstäbe, nicht nur durch den Dachschmuck.[2]
Ein Gebäude, wechselnde Rollen
Geschichte zwischen den Bildern
Von den Vorgängerbauten bis zum heutigen Gebäude. Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.
- Ende des 19. Jahrhunderts
Die Bank erwirbt ihren Bund-Sitz
Die Chartered Bank nutzte Nr. 18 schon vor dem heutigen Haus. Der frühere Bankbau und die spätere klassische Fassade sind auseinanderzuhalten.[1]
- 1921–1923
- 1927
Bank, Zeitung und Hotel in einem Bild
Tafel 8 von Shanghai of Today vereint Chartered Bank, North-China Daily News und Palace Hotel. Die Bank ist das niedrigere Gebäude mit Dreiecksgiebel.[4]
1927 veröffentlicht · Aufnahmedatum unbekannt
Tafel 8 von Shanghai of Today. Die Chartered Bank ist der niedrige Mittelbau mit Dreiecksgiebel; links das Zeitungshaus, rechts das Palace Hotel.
Fotograf unbekannt; veröffentlicht von A. S. Watson & Co. · Bildquelle · Gemeinfrei
- Seit Mitte des 20. Jahrhunderts
Wechselnde Nutzungen und Namen
Das Haus hieß zeitweise auch Chunjiang Building. Die Namenswechsel zeigen, dass eine frühere Bankadresse nicht die ununterbrochene Nutzung des ganzen Hauses durch dieselbe Institution bedeutet.[1]
- 2002–2006
Restaurierung und neue Nutzung
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts begannen Restaurierung und Umbau unter Beteiligung von Kokaistudios. 2006 wurde das Projekt bei den UNESCO Asia-Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation gewürdigt.[1]
- Heute
Ausstellungen ziehen in die alte Bank
Offizielle Shanghaier Kulturinformationen führen weiterhin Jiushi Art Space im Bund 18. Handel und Ausstellungen teilen sich das Haus, sodass Besuche nach konkreten Veranstaltungen geplant werden können.[3]
Heute und zu Besuch
Das Gebäude von der Straße aus entdecken
Außen ist der mittlere Dreiecksgiebel der Schwerpunkt. Innenbesuche sollten sich nach angekündigten Ausstellungen oder Geschäften richten.[3]
- Straßenansicht
- Vergleichen Sie vom Fluss aus den Dreiecksgiebel mit den beiden Dachpavillons des Nachbarn.
- Kulturraum
- Termine, Eintrittskarten und Eingänge von Jiushi Art Space wechseln mit der Ausstellung. Prüfen Sie aktuelle Veranstalterangaben.
- Innenansicht
- In zugänglichen öffentlichen Räumen lohnen restaurierte Materialien und Proportionen einen Blick. Für andere Geschäftsräume gelten die Regeln vor Ort.
Quellen geprüft: 2026-10-19 · Die hier zitierte Veranstaltung von 2025 belegt die Raumnutzung, nicht das Fortbestehen dieser Ausstellung.
Shanghai und die Welt
Eine Shanghaier Bank und venezianische Restaurierungspraxis
Kokaistudios verband Denkmalschutz mit neuen Geschäftsformen. Die internationale Beziehung betrifft nicht nur die alte Bank und ihre Architekten, sondern auch den Wissensaustausch zur Restaurierung im 21. Jahrhundert. Weiterbenutzung verlangt, Erhaltung und neue Anforderungen im Einzelnen abzustimmen.[1]
Text- und Bildquellen
Dieser Artikel ordnet die unten genannten Quellen neu. Aus Wikipedia übernommene, gekürzte und übersetzte Textpassagen stehen unter CC BY-SA 4.0; die ursprünglichen Autorinnen und Autoren sind in der Versionsgeschichte aufgeführt. Bildlizenzen stehen jeweils unter dem Foto.
- Wikipedia · Chartered Bank Building, Shanghai ↗
Abgleich der Grundgeschichte. Der chinesische Ausgangstext wurde neu geordnet und formuliert; abweichende Jahreszahlen werden erläutert.
- Shanghaier Stadtbauarchiv · North-China Daily News und Chartered Bank ↗
Archivbeschreibung von 2023 zum Abgleich von Entwurf, Fassaden und Bauzeit.
- Shanghaier Kultur- und Tourismusbehörde · Kunstausstellung im Bund 18 ↗
Eine Veranstaltung von 2025, hier ausschließlich als Beleg für die Nutzung des Kulturraums.
- Commons · Shanghai of Today, Tafel 8 ↗
Die drei Gebäude sind gemeinsam erkennbar; 1927 ist das Erscheinungsjahr.
Bildbearbeitung und Datierung
Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.
Das historische Bild zeigt eine vollständige Straßenansicht mit drei Gebäuden und wird nicht als Einzelporträt ausgegeben.
Weder Vorgängeraufnahmen noch das Erscheinungsjahr 1927 werden als Baustellenfotos des Neubaus dargestellt.