WANDER SHANGHAI

와이탄 18호 · 중산둥이루

차터드은행 건물

Chartered Bank Building

삼각 박공 아래 은행 공간이 도시의 문화 장소로

역사 사진, 건축 세부, 연표로 와이탄 18호의 과거와 현재를 살펴봅니다.

옛 사진으로 역사를 따라가 보세요
2021년 차터드은행 건물의 대칭 정면

2021년 6월 18일

차터드은행 정면. 삼각 박공, 두 거대한 기둥, 양쪽 작은 발코니가 뚜렷합니다.

ScareCriterion12 · 사진 출처 · CC BY-SA 4.0

건물 개요

착공 / 준공
1921–1923도시건설기록관이 채택한 건설 기간
설계
팔머 앤드 터너Palmer & Turner
건축 양식
신고전주의거대한 이오니아식 기둥과 삼각 박공
처음 용도
차터드은행 상하이 지점옛 중국어 이름은 마이자리은행
현재 용도
와이탄 18호 상업·문화 공간주스 아트스페이스 포함; 행사는 당시 일정에 따름
위치
중산둥이루 18호옛 신문사 건물과 팰리스 호텔 사이

건축과 용도 자료[2] [1] [3]

건물의 시작

왜 이곳에 세워졌을까요?

마이자리는 차터드은행이 옛 상하이에서 사용한 중국어 이름으로, 이후에는 자다라는 이름이 더 익숙해졌습니다. 옛 번역명의 유래에는 여러 설명이 있어 전해지는 이야기를 정설로 삼을 필요는 없습니다. 건물 자체는 은행이 와이탄에서 영업한 시기를 분명하게 기록합니다.[2]

팔머 앤드 터너가 설계한 신관은 1920년대 초에 완공됐습니다. 21세기 초 복원을 거쳐 상업과 문화 공간으로 전환됐습니다. 오늘의 와이탄 18호는 은행 이름만으로 알려진 곳이 아니며 전시가 새 방문객을 역사 건물 안으로 이끕니다.[1] [3]

올려다보고, 가까이 살펴보세요

눈여겨볼 세 가지 세부

지붕 위 삼각형부터 찾기

중앙 삼각 박공은 양옆의 수평 지붕과 구별되며 18호를 가장 쉽게 알아보는 표지입니다. 길 건너에서 정면 전체를 보면 시선을 중심축으로 모읍니다.[2]

두 거대한 기둥이 층을 잇다

중앙 이오니아식 기둥은 2층과 3층을 연결합니다. 양쪽 작은 발코니, 창 위 장식, 꽃무늬는 가까이에서 드러납니다. 멀리서의 질서와 보행자의 규모를 함께 고려한 건축입니다.[2]

아래의 돌 줄눈과 위의 처마선

1층의 매끈한 석재는 줄눈으로 수평 리듬을 만들고, 위층은 처마선으로 나뉩니다. 섬세함은 꼭대기 장식 하나가 아니라 여러 규모의 선이 겹쳐 작용하는 데서 나옵니다.[2]

한 건물의 여러 역할

사진 사이로 펼쳐지는 역사

이전 건물부터 오늘날의 건물까지. 사진에는 촬영 시기 또는 출판 시기를 명시하며, 믿을 만한 사진이 없는 시기는 글로 설명합니다.

  1. 19세기 말

    은행이 와이탄 부지를 취득

    차터드은행의 18호 사용 역사는 현 건물보다 앞섭니다. 옛 은행 건물과 나중에 새로 만든 고전적 정면을 구분해 이해해야 합니다.[1]

  2. 1921–1923

    신관 건설

    도시건설기록관은 1921~1923년을, 다른 자료는 1922년 시작을 제시합니다. 준공 연도 1923년은 대체로 일치하며, 여기서는 건설 기간으로 표시합니다.[2] [1]

  3. 1927

    호텔·신문사와 같은 사진에

    Shanghai of Today 도판 8은 은행, 신문사, 팰리스 호텔을 한 거리 풍경에 담았습니다. 은행은 삼각 박공이 있는 낮은 건물입니다.[4]

    1927년 출판된 거리 사진에서 신문사와 팰리스 호텔 사이에 놓인 차터드은행

    1927년 출판 · 촬영일 미상

    Shanghai of Today 도판 8. 은행은 중앙의 낮은 삼각 박공 건물이며, 왼쪽은 신문사, 오른쪽은 팰리스 호텔입니다.

    촬영자 미상; A. S. Watson & Co. 출판 · 사진 출처 · 퍼블릭 도메인

  4. 20세기 중반 이후

    서로 다른 용도와 이름

    춘장 빌딩이라는 이름도 사용됐습니다. 이름의 변화는 옛 은행 주소라고 해서 같은 기관이 건물 전체를 끊임없이 사용한 것은 아님을 보여 줍니다.[1]

  5. 2002–2006

    복원과 재사용

    21세기 초 복원·개조가 시작됐고 Kokaistudios가 참여했습니다. 이 복원 사업은 2006년 유네스코 아시아·태평양 문화유산 보존상에서 인정받았습니다.[1]

  6. 현재

    옛 은행에 들어온 전시

    상하이의 공식 문화관광 행사 자료는 와이탄 18호 주스 아트스페이스를 계속 소개합니다. 상업과 전시가 공존해 구체적인 행사 일정에 맞춰 방문할 수 있는 건물입니다.[3]

현재와 방문

거리에서 건물을 살펴보세요

외관의 중심은 중앙 삼각 박공입니다. 내부 방문은 발표된 전시나 영업점 안내에 맞추세요.[3]

거리에서
강변에서 삼각 박공과 이웃 건물의 두 소탑을 비교해 보세요.
문화 공간
주스 아트스페이스의 전시 날짜, 티켓, 입구는 행사마다 달라집니다. 운영자의 현재 정보를 확인하세요.
내부 관찰
출입 가능한 공공 구역에서는 복원된 재료와 비례를 살펴볼 수 있습니다. 다른 영업 공간은 현장 규정을 따릅니다.
지도에서 주소 보기 ↗

자료 확인: 2026-10-19 · 인용한 2025년 행사는 공간의 용도를 확인하는 근거이며 지금도 그 전시가 진행 중이라는 뜻은 아닙니다.

상하이와 세계

상하이 은행과 베네치아의 복원 실천

Kokaistudios는 건축 보존과 새로운 운영 방식을 결합했습니다. 국제적 연결은 원래 은행과 건축가뿐 아니라 21세기 복원 지식의 교류에도 있습니다. 옛 건물을 계속 쓰려면 보존과 새로운 요구를 하나씩 조율해야 합니다.[1]

글과 사진의 출처

아래 자료를 바탕으로 재구성했습니다. 위키백과를 번안·요약·번역한 본문은 CC BY-SA 4.0에 따라 제공됩니다. 원문 기여자는 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 사진의 이용 조건은 각 사진 아래에 별도로 표시합니다.

  1. 위키백과 · 차터드은행 건물, 상하이 ↗

    기본 연혁 교차 확인. 중국어 원문에서 재구성하고 다시 썼으며 연도 차이는 본문에 설명했습니다.

  2. 상하이 도시건설기록관 · 노스 차이나 데일리 뉴스와 차터드은행 ↗

    기록관의 2023년 소개로 설계, 외관, 건설 연대를 대조했습니다.

  3. 상하이시 문화관광국 · 와이탄 18호 미술전 ↗

    2025년 문화 공간 행사로, 여기서는 장소 용도의 근거로만 사용합니다.

  4. Commons · Shanghai of Today 도판 8 ↗

    세 건물을 한 화면에서 식별할 수 있으며 1927년은 출판 연도입니다.

이미지 처리와 연대 안내

사진은 각 사진 아래에 표시된 아카이브 또는 이미지 출처 페이지에서 가져왔습니다. 크기 조정과 WebP 압축만 적용하고 원래 비율을 유지했으며, 채색하거나 세부를 덧붙이지 않았습니다. 옛 사진의 입자, 흐림, 스캔 흔적도 보존했습니다.

역사 이미지는 세 건물이 포함된 전체 거리 풍경이며 단독 건물의 근접 사진으로 제시하지 않습니다.

전신 건물 사진이나 1927년 출판 날짜를 신관 건설 현장의 실사진으로 설명하지 않습니다.