Wukang-Straße, Gasse 40, Nr. 1 und 2
Die Häuser der Gasse 40
The Lane 40 houses
Dong Dayous Werk in den Originalplänen
Wukang-Straße, Gasse 40, Nr. 1 und 2. Pläne im Stadtarchiv ordnen die heutigen Nr. 1 und 2 den Adressen Route Ferguson 18 und 20 zu. Beide entwarf Dong Dayous Büro 1932. Diese Unterlagen bestimmen die Baugeschichte genauer als Geschichten über prominente Bewohner.
Seine Geschichte in Fotografien entdecken
Veröffentlicht 2026-02-10; Aufnahmedatum unbekannt
Die restaurierte Fassade von Nr. 1 in Gasse 40 mit Rundbogenfenstern und gestaffelten Baukörpern hinter der Gartenmauer.
徐汇区房屋管理局 · Bildquelle · © 原权利人
Auf einen Blick
- Baujahr
- Entwurf 1932; Nr. 1 fertig 1933Erläuterungen und Quellen unten
- Architekt
- Architekturbüro Dayu DoonErläuterungen und Quellen unten
- Architektur
- Gartenhäuser im spanischen StilErläuterungen und Quellen unten
- Ursprüngliche Nutzung
- FamilienwohnhäuserErläuterungen und Quellen unten
- Heutige Nutzung
- Wohnen; Nr. 1 Anfang 2024 restauriertErläuterungen und Quellen unten
- Adresse
- Wukang-Straße, Gasse 40, Nr. 1 und 2Erläuterungen und Quellen unten
Quellen zu Architektur und Nutzung[1]
Die Anfänge
Warum wurde es hier gebaut?
Pläne im Stadtarchiv ordnen die heutigen Nr. 1 und 2 den Adressen Route Ferguson 18 und 20 zu. Beide entwarf Dong Dayous Büro 1932. Diese Unterlagen bestimmen die Baugeschichte genauer als Geschichten über prominente Bewohner.[1]
Nr. 1 entstand 1933 für Yang Jianping. Ein Verzeichnis von 1940 nennt eine pharmazeutische Fabrik; nach 1949 wurde es wieder Wohnhaus. Die jüngste Restaurierung bildet eine weitere Schicht seiner Geschichte.[1]
Hochschauen und näher hinsehen
Drei Details zum Verweilen
Gestaffelte Baukörper
Nr. 1 tritt über einem kompakten Grundriss zurück; Hauptbau im Südosten, Nebenbau im Nordwesten.[1]
Grüne Dachziegel
Glasierte spanische Hohlziegel wurden anhand erhaltener Stücke vermessen und ergänzt.[1]
Säulen und Böden
Gedrehte Balkonsäulen, Waschsteinportale sowie Terrazzo und Mosaik wurden repariert; die Innenräume sieht man nicht vom Gehweg.[1]
Ein Gebäude, wechselnde Rollen
Geschichte zwischen den Bildern
Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.
- 1932–1933
Entwurf und Bau
Beide Häuser wurden 1932 entworfen; Nr. 1 wurde 1933 fertig.[1]
Historische Fotografien; Aufnahmedaten unbekannt
Eine Albumseite aus Dong Dayous Architekturarchiv mit alten Ansichten der heutigen Nummern 1 und 2 in Gasse 40 sowie Gruppenporträts; die Aufnahmen sind undatiert.
董大酉建筑档案 / 徐汇区房屋管理局 · Bildquelle · © 原权利人
- 1940–nach 1949
Neue Nutzungen
Nr. 1 diente einer Arzneimittelfabrik und wurde nach 1949 wieder Wohnhaus.[1]
- 2022–2024
Restaurierung
Untersuchungen ab Ende 2022, Bauarbeiten ab August 2023, Abschluss Anfang 2024.[1]
Heute und zu Besuch
Das Gebäude von der Straße aus entdecken
Orientieren Sie sich am Gasseneingang; andere Hausnummern bezeichnen andere Gebäude.[1]
- Worauf achten?
- Dächer und Rücksprünge betrachten; für restaurierte Innendetails die Quellenfotos nutzen.
- Besuch
- Wohnbereiche respektieren; eine Restaurierung bedeutet keine öffentliche Öffnung.
Quellen geprüft: 2026-10-22 · Für Zutritt und Öffnungszeiten gelten aktuelle Hinweise vor Ort. Historische Nutzungsangaben bestätigen keinen heutigen Betrieb.
Shanghai und die Welt
Ein Teil der Alltagsgeschichte der Wukang-Straße
Dong Dayou steht für den Beitrag chinesischer Architekten zur modernen Wohnkultur dieser Straße. Pläne und Materialuntersuchungen sichern die Zuordnung.[1]
Die Häuser wurden gemeinsam entworfen, doch der Restaurierungsbericht behandelt Nr. 1. Dessen Innendetails gelten nicht automatisch für Nr. 2.[1]
Text- und Bildquellen
Der Text beruht auf den folgenden Quellen. Nicht verifizierte Angaben sind entsprechend gekennzeichnet. Bei Fotos stehen Quelle und Lizenz jeweils unter dem Bild.
- Wohnungsamt Xuhui · Restaurierung von Gasse 40, Nr. 1 ↗
2026 veröffentlichte Originalpläne und Restaurierung 2022–2024; Nr. 1 und 2 werden unterschieden.
Bildbearbeitung und Datierung
Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.
Die Bilder behalten ihren ursprünglichen Ausschnitt und ihre Proportionen. Veröffentlichungsdaten sind keine Aufnahmedaten; unbekannte Daten werden nicht geschätzt. Details, Gruppenansichten und Architekturzeichnungen sind in den Bildtexten gekennzeichnet.