武康路40弄1・2号
武康路40弄の住宅
The Lane 40 houses
原設計図が示す董大酉の仕事
武康路40弄1・2号. 上海市档案館の図面は、現在の1・2号を旧福開森路18・20号に対応させています。両棟は1932年に董大酉の事務所が設計。著名人の居住伝説よりも確かな建築の手がかりです。
古写真から歴史をたどる
建物の概要
- 建設年代
- 1932年設計、1号は1933年完成本文と出典に詳述
- 建築家
- 董大酉建築事務所本文と出典に詳述
- 建築の特徴
- スペイン風庭園住宅本文と出典に詳述
- 当初の用途
- 家族住宅本文と出典に詳述
- 現在の用途
- 住宅。1号は2024年初めに修繕完了本文と出典に詳述
- 所在地
- 武康路40弄1・2号本文と出典に詳述
建築と用途の資料[1]
建物のはじまり
なぜここに建てられたのか
上海市档案館の図面は、現在の1・2号を旧福開森路18・20号に対応させています。両棟は1932年に董大酉の事務所が設計。著名人の居住伝説よりも確かな建築の手がかりです。[1]
1号は1933年に楊建平の住宅として完成。1940年の名簿には製薬工場として記載され、1949年以降は住宅に戻りました。最近の修繕も、一つの旧居名だけでは語れない歴史の一段階です。[1]
見上げて、近づいてみる
足を止めて見たい三つの細部
一棟の建物、さまざまな役割
写真のあいだに広がる歴史
写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。
現在と見学
街路から建物を読み解く
弄の入口で二棟の位置を確認。別の門牌の住宅と区別してください。[1]
- 見るポイント
- 屋根と後退する形に注目。室内の修復は出典の写真で確認できます。
- 見学について
- 住宅の境界を尊重。修繕完了は一般公開を意味しません。
資料確認：2026-10-22 · 立ち入り範囲や営業時間は現地の最新案内をご確認ください。史料の用途記述は当日の営業確認ではありません。
上海と世界
武康路の暮らしの歴史へ
董大酉の作品は、中国人建築家もこの街の近代住宅史を築いたことを示します。図面と材料調査が設計と修理を裏付けます。[1]
両棟は同時設計ですが、修繕報告の中心は1号です。室内の特徴をそのまま2号に当てはめることはできません。[1]
資料と画像の出典
本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。
- 徐匯区住宅管理局・40弄1号修繕 ↗
2026年公開の原設計図と2022～2024年の修繕記録。1号と2号を区別しています。
画像処理と年代について
画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。
画像は原資料の構図と比率を保っています。掲載日は撮影日とは異なり、不明な撮影年代は推定していません。部分写真、住宅群の写真、設計図は説明文で区別しています。