WANDER SHANGHAI

外灘29号 · 中山東一路

インドシナ銀行ビル

Banque de l’Indochine Building

上海とフランスの海外金融網を結ぶ3階建ての銀行

実際の写真、建築の細部、歴史年表を通して、外灘29号の過去と現在をたどります。

古写真から歴史をたどる
アーチ窓、入口の柱、欄干状パラペットが見えるインドシナ銀行正面

2021年6月18日

旧インドシナ銀行の川側正面。3階建ての高いアーチ窓と古典的な列柱が、北部の街並みでも明確な目印になります。

ScareCriterion12 · 画像出典 · CC BY-SA 4.0

建物の概要

建設年代
1910年代初め–1914年百科事典は1911年着工、都市建設档案館は1912–1914年と記載
設計
アトキンソン＆ダラスAtkinson & Dallas
建築様式
新古典主義とバロックの細部外観と当初の用途を併せて読み解く。
当初の用途
インドシナ銀行上海支店現存する建物が最初に担った機能。
現在の用途
中国光大銀行関連の営業・事務所公式の歴史建築一覧による。入居機関の配置などは運営者の案内に従う。
所在地
中山東一路29号外灘北部

建築と用途の資料[1] [2] [3]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

外灘29号の現存建物はフランス系のインドシナ銀行が建てましたが、設計は英国のアトキンソン＆ダラスです。出資者、設計者、所在都市を単純な一つの国籍でまとめられないことも、外灘建築史の特徴です。[1] [3]

銀行は1907年にこの住所へ移り、その後に旧館を壊して新築しました。現在の3階建ては1914年完成です。それ以前の外灘写真に銀行名があっても、前身の建物かもしれず、現存館の初期の姿とは扱えません。[1] [3]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい三つの細部

3階でも高い正面になる

階数は少なくても、各階の高さと大きな窓が堂々とした量感を生みます。南のグレン・ラインと比較すると、階数をそのまま建物の高さと考える誤りを避けられます。[3]

入口の破風にある切れ目

柱廊玄関の上の破風は中央が切れた形で、円柱や彫刻とともに入口を両側より表情豊かにします。扉、窓、柱頭を順に見ると、装飾が要所に集まっていると分かります。[3]

水平な屋根が輪郭を整える

欄干状のパラペットが水平の上端をつくり、中央の列柱が上階を貫きます。北のペニンシュラ・ホテルとの間は狭い隙間だけで、ここに円明園路へ通じる交差点はありません。[3]

一棟の建物、さまざまな役割

写真のあいだに広がる歴史

前身の建物から現存する建物へ。写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

  1. 1889年

    上海支店を開設

    インドシナ銀行は上海支店を開きました。当初の場所は現在の外灘29号の新館ではありません。[1]

  2. 1907年

    外灘29号に入る

    露清銀行が外灘15号へ移った後、インドシナ銀行がこの住所に入りました。土地利用の交代は新館建設に先行します。[1]

  3. 1910年代初め–1914年

    旧館を解体して新築

    アトキンソン＆ダラスが現存館を設計。着工年は1911年と1912年の記録がありますが、完成はともに1914年です。本文では着工年の違いを残しています。[1] [3]

  4. 20世紀前半

    銀行の正面を写真に記録

    古景は現存館の3層の外壁と入口を示します。撮影年は不詳で、Commonsファイルの2014年というデジタル記録を歴史写真の撮影年とはできません。[1]

    3層の外壁と入口が見える旧インドシナ銀行ビルの歴史写真

    20世紀前半・撮影年不詳

    現存インドシナ銀行ビルの古景。Commons記録の2014年はデジタルファイル情報で、この歴史写真の撮影年ではありません。

    撮影者不詳 · 画像出典 · パブリックドメイン

  5. 1956年以降

    東方ビルと呼ばれた時期

    接収後は東方ビルと呼ばれ、交通管理機関が使用しました。旧銀行が別の都市業務も担った歴史です。[1]

  6. 近年

    銀行の用途が続く

    上海の優秀歴史建築一覧は中国光大銀行の使用を記載しています。現在の見学や業務は現地と運営者の案内に従ってください。[2]

現在と見学

街路から建物を読み解く

川沿いの遊歩道から全体の輪郭を眺め、歩道を進んで入口や石材の細部を観察しましょう。[2]

外観を見る
黄浦江側から正面を眺められます。道路は近くの横断歩道で渡ってください。
細部を見る
入口、柱頭、窓の列に注目し、出入口に長く立ち止まらないようにしましょう。
館内への入場
建物は現在も使用中です。館内見学、撮影、営業については当日の運営者の規定に従ってください。
地図で所在地を見る ↗

資料確認：2026-10-19 · 建築の紹介は館内の一般公開を意味しません。過去の開館時間を現在の見学の根拠にはしないでください。

上海と世界

フランス、アジア、上海の交点

インドシナ銀行の事業はフランスのアジア海外金融体系に根ざしていました。上海支店は共同租界の外灘にあり、フランス租界だけで営業していたわけではありません。銀行網、租界境界、設計の出自は単純には重なりません。[1]

外灘の街並みに戻る上海市住宅管理局・第1次優秀歴史建築一覧

資料と画像の出典

以下の資料をもとに再構成しました。Wikipediaを翻案・要約・翻訳した本文は、CC BY-SA 4.0 で提供します。元記事の執筆者は編集履歴をご覧ください。写真の利用条件は各画像の下に記載しています。

  1. ウィキペディア · インドシナ銀行ビル ↗

    基本的な沿革と建築情報。元の記事は中国語で新たに執筆・構成したものです。

  2. 上海市住宅管理局・第1次優秀歴史建築一覧 ↗

    中山東一路29号を中国光大銀行が使用すると記載。現在公開されている個別の空間までは判断しません。

  3. 上海都市建設档案館・外灘建築群 ↗

    上海都市建設档案館が公式に公開した建築紹介。他の資料と異なる年代は本文に明記しています。

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

写真は元の比率と色を維持し、縮小とWebPへの変換のみを行っています。軽量プレビューと高精細画像は同じ画面です。

歴史写真の年代は出典に従い、撮影・出版・デジタル化の時期を区別しています。

古写真の正確な撮影年は未確認のため、デジタル記録の2014年を歴史年表に使用していません。