上海市徐匯区復興中路1363弄

クレメンツ・アパートメント

Clements Apartments

中庭の住宅をつなぐ赤れんがの模様

1929年に復興中路1363弄に建てられ、後に玉門公寓とも呼ばれました。西洋風の五棟が敷地を構成し、当初はホテル型の集合住宅として使われました。公的な建築紹介はベルギー人クレメンツを事業に結びつけていますが、設計事務所名は確認できません。

歴史の年表を見る

.profile-photo>.photo-link{display:none}

2013-12-25

2013年12月25日の中庭側立面。赤れんがの窓枠、淡い壁、破風、生活設備が見えます。Livelikerw撮影。トリミングせずWebPに変換。

Livelikerw · 画像出典 · CC BY-SA 3.0

建築年代: 1929年
建築家: 確認した資料では設計事務所は不明
建築の特徴: フランス・ドイツ系と近代装飾の要素
当初の用途: ホテル型サービスを備えた集合住宅
現在の用途: 住宅。立ち入りは現地の規則に従う
住所: 上海市徐匯区復興中路1363弄復興中路

建築と用途の資料[1]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

1929年に復興中路1363弄に建てられ、後に玉門公寓とも呼ばれました。西洋風の五棟が敷地を構成し、当初はホテル型の集合住宅として使われました。公的な建築紹介はベルギー人クレメンツを事業に結びつけていますが、設計事務所名は確認できません。[1]

1936年にはローラースケート場があり、1954年にはレストランが東華書場となり、客室が住居へ変わりました。宿泊、娯楽、暮らしが同じ住所に重なります。洗濯物や窓、中庭には、今も続く日々の生活が表れています。[1]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい細部

立面と建物の形

淡い左官壁に、窓や角、縦の帯を縁取る赤れんがが映えます。反復する窓の格子がリズムを作ります。後付けの空調や覆いと元の壁を区別しながら、材料が建物をどう組み立てるか見てください。[1]

細部と日々の暮らし

屋根の高低、曲線の破風、塔のような部分が中庭に奥行きを与えます。2013年の写真はこうした形と生活設備を記録しています。撮影時の観察であり、1929年竣工時を復元した図ではありません。[1]

一棟の建物、さまざまな役割

時間をたどって建物を読む

写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

1929
集合住宅が完成
五棟のホテル型集合住宅が街に加わりました。[1]
1936
敷地内にスケート場
住建部門の歴史紹介にスケート場が記録されています。[1]
1954
レストランと客室の用途が変化
レストランは東華書場、客室は住居となりました。[1]

現在と見学

街路から建物を読み解く

住宅。立ち入りは現地の規則に従う[1]

住所: 上海市徐匯区復興中路1363弄
公共の通りから建物を見る: 公共の歩道から見学してください。中庭や階段への立ち入りは現地の案内に従い、住民の生活を尊重してください。

地図で所在地を見る ↗

資料確認：2026-10-26 · 公共の歩道から見学してください。中庭や階段への立ち入りは現地の案内に従い、住民の生活を尊重してください。

上海と世界

二つの集合住宅、一つの通り

復興中路の向かいにある新康公寓は、別の集合住宅の形を示します。赤れんがの装飾と淡緑の壁、勾配のある屋根と水平の軒を比べると、隣り合う住宅計画の違いが見えてきます。[1]

資料と画像の出典

本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。

上海住建部門：常熟路駅の歴史建築案内、2025年 ↗
建築史・住所・用途を照合。撮影日は別記。
Livelikerw · Wikimedia Commons · 2013-12-25 ↗
CC BY-SA 3.0

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

写真は2013年12月25日の外観です。装飾や設備はその後変わっている場合があります。建築当時の写真は確認できていません。

建物の概要