WANDER SHANGHAI

와이탄 14호 · 중산둥이루

교통은행 건물

Bank of Communications Building

와이탄에 늦게 들어선, 간결한 근대 은행 건축

역사 사진, 건축 세부, 연표로 와이탄 14호의 과거와 현재를 살펴봅니다.

옛 사진으로 역사를 따라가 보세요
2025년 옛 교통은행의 밝은 정면과 중앙 상부

2025년 5월 1일

현존 교통은행 건물. 연속 수직선, 솟은 중앙 상부, 어두운 입구가 양옆의 고전적 건물과 구별됩니다.

Suicasmo · 사진 출처 · CC0

건물 개요

착공 / 준공
1946 / 19481937년 설계안, 1948년 10월 준공
설계
C. H. 곤다전후 화가이 건축사무소가 수정에 참여
건축 양식
아르데코수직선과 중앙 상부의 계단식 후퇴
처음 용도
교통은행 본점은행 영업과 사무실
현재 용도
상하이시 총공회 건물모범 노동자 전시 공간 포함
위치
중산둥이루 14호세관 건물과 러청은행 사이

건축과 용도 자료[2] [3] [4] [5]

건물의 시작

왜 이곳에 세워졌을까요?

와이탄 14호는 원래 덴트 상회 소유였다가 독아은행이 사용했습니다. 교통은행이 1919년에 들어온 곳은 역사적 장식을 갖춘 다른 옛 건물이었습니다. 오늘날의 밝은 수직선 외관은 전쟁 후 다시 지은 결과입니다.[2]

새 건물은 1937년 C. H. 곤다가 설계했지만 전쟁으로 공사가 중단됐습니다. 황푸구 기록관에 따르면 전후 화가이 건축사무소가 설계를 수정해 1946년 착공, 1948년 준공했습니다. 건설 과정 자체가 전쟁으로 끊겼다가 다시 시작된 도시 생활을 기록합니다.[2]

올려다보고, 가까이 살펴보세요

눈여겨볼 세 가지 세부

촘촘한 장식 대신 수직선

창 사이 벽이 이어지는 수직선을 만들고, 이웃 건물처럼 조각상이 빽빽하지 않습니다. 아르데코라는 명칭을 몰라도 반듯한 윤곽과 반복되는 리듬으로 알아볼 수 있습니다.[2]

양 날개보다 높은 중앙

양옆은 낮고 가운데는 올라가며 뒤로 물러납니다. 지붕을 보면 덩어리의 변화로 중심을 만드는 방식이 보이며, 양옆 고전적 석조 건물보다 가볍게 느껴집니다.[3]

어두운 입구와 밝은 외벽

입구 아래쪽의 어두운 돌은 밝은 벽과 뚜렷한 대비를 이룹니다. 가까이에서 문틀을 본 뒤 강변으로 물러나 전체 창문 열을 보면 은행 입구와 사무동 전체의 규모 차이를 느낄 수 있습니다.[3]

한 건물의 여러 역할

사진 사이로 펼쳐지는 역사

이전 건물부터 오늘날의 건물까지. 사진에는 촬영 시기 또는 출판 시기를 명시하며, 믿을 만한 사진이 없는 시기는 글로 설명합니다.

  1. 19세기 말~20세기 초

    옛 독아은행 시기

    1908년 간행물의 사진은 같은 자리의 전신 건물입니다. 탑과 지붕 장식은 사라졌으며, 1948년 교통은행 신관의 초기 사진으로 표기해서는 안 됩니다.[2]

    1908년 간행물의 독아은행 옛 건물, 외부 회랑과 거리의 보행자

    1908년 출판 · 촬영일 미상

    1908년 간행물에 실린 전신 독아은행. 1948년에 완공된 지금의 교통은행 건물은 아직 없었습니다.

    Arnold Wright 편집; 촬영자 별도 표기 없음 · 사진 출처 · 퍼블릭 도메인

  2. 1919

    교통은행 입주

    상하이 지점이 와이탄 14호로 옮겼고 뒤이어 본점도 상하이로 이전했습니다. 번지는 유지됐지만 기관과 내부 용도는 차츰 바뀌었습니다.[2]

  3. 1937

    전쟁으로 중단된 계획

    곤다가 신관 설계안을 완성한 뒤 전면적인 항일전쟁으로 건설이 멈췄습니다. 1920년대 와이탄 은행 건물들과 동시에 완공된 건물이 아닙니다.[2]

  4. 1946–1948

    공사 재개와 신관 완성

    타오푸지 건설사가 시공해 1948년 10월 준공했습니다. 현재 외관은 이 시기에 형성됐으며, 강변 역사 건축군 가운데 비교적 늦게 들어선 건물입니다.[3]

  5. 1951

    총공회 입주

    상하이시 총공회가 건물을 넘겨받아 금융 시설이 노동조합 사무실로 바뀌었습니다. 시민들도 총공회 건물이라는 이름을 사용하게 됐습니다.[2] [4]

  6. 2025

    모범 노동자 전시 공간 개편

    공식 보도는 새로 단장한 모범 노동자 전시관의 재개관을 기록합니다. 전시 관람과 사무 구역 출입은 별개이므로 해당 시기 안내를 따라야 합니다.[5]

현재와 방문

거리에서 건물을 살펴보세요

남쪽 세관, 북쪽 러청은행과 나란히 비교하면 세 시대와 세 외관을 읽을 수 있습니다.[5]

거리에서 관찰
어두운 입구를 찾고 중앙의 층층이 물러난 상부를 보세요. 출입 직원의 통행을 막지 마세요.
전시 관람
모범 노동자 전시관은 2025년 개편됐습니다. 현재 예약과 관람 범위는 운영자에게 확인하세요.
두 건물 함께 보기
북쪽 15호는 기둥과 인물 부조가 중심이어서 두 은행의 건축 표현을 바로 비교할 수 있습니다.
지도에서 주소 보기 ↗

자료 확인: 2026-10-19 · 사무동 전체를 자유롭게 관람할 수 있는 곳은 아닙니다. 확인되지 않은 개방 시간은 제공하지 않습니다.

상하이와 세계

국제적 설계에서 현지 시공까지

곤다는 상하이에서 일한 헝가리 건축가였고 건물은 중국계 건설사가 지었습니다. 와이탄 건축은 외국인 한 명의 이름만으로 정의할 수 없습니다. 설계, 수정, 시공에는 서로 다른 참여자의 흔적이 남아 있습니다.[3] [2]

글과 사진의 출처

아래 자료를 바탕으로 재구성했습니다. 위키백과를 번안·요약·번역한 본문은 CC BY-SA 4.0에 따라 제공됩니다. 원문 기여자는 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 사진의 이용 조건은 각 사진 아래에 별도로 표시합니다.

  1. 위키백과 · 교통은행 건물 ↗

    기본 연혁 교차 확인. 중국어 원문에서 재구성하고 다시 썼으며 연도 차이는 본문에 설명했습니다.

  2. 황푸구 기록관 · 교통은행 건물 ↗

    옛터, 1919년 입주, 전쟁 전 설계, 화가이 수정, 1951년 용도 변경.

  3. 상하이시 민정국 · 와이탄 건축과 푸둥 장인 ↗

    타오푸지 건설사, 1946~1948년 공사, 외벽 재료.

  4. 노동보 · 와이탄 14호의 초심과 계승 ↗

    총공회가 이곳에서 일해 온 역사를 다룬 2024년 보도.

  5. 상하이시 체육국 · 모범 노동자 전시관 ↗

    2025년 전시 공간 개편 보도이며 현재 개방 시간을 보장하지 않습니다.

이미지 처리와 연대 안내

사진은 각 사진 아래에 표시된 아카이브 또는 이미지 출처 페이지에서 가져왔습니다. 크기 조정과 WebP 압축만 적용하고 원래 비율을 유지했으며, 채색하거나 세부를 덧붙이지 않았습니다. 옛 사진의 입자, 흐림, 스캔 흔적도 보존했습니다.

역사 사진은 같은 자리의 전신인 독아은행이며, 1908년은 출처의 출판 연도입니다.

1948년 신관만을 담은 초기 사진 중 재사용 허가를 확인한 자료는 아직 수록하지 않았습니다. 이 자료 공백을 그대로 밝힙니다.