上海市徐汇区复兴西路62号

修道院公寓と衡復風貌館

The Cloister and Hengfu Heritage Gallery

回廊がつなぐ住まいと街の物語

1930年に公和洋行の設計で建てられました。名称は南北二棟を結ぶ回廊に由来し、宗教施設だったことを意味しません。庭の中で独立した住戸をまとめています。

古写真から歴史をたどる

.profile-photo>.photo-link{display:none}

撮影日不明

62号の衡復風貌館入口。2023年市観光記事掲載、撮影日不明。

撮影者の個別記載なし。出典参照 · 画像出典 · 原著作者・出典元に権利帰属

建築・使用年代: 1930年
建築家: 公和洋行（Palmer & Turner）
建築の特徴: アーチの回廊を持つ庭付き集合住宅
当初の用途: 集合住宅
用途と見学: 道路側は風貌展示・観光案内の空間
住所: 上海市徐汇区复兴西路62号復興西路

建築と用途の資料[1] [2]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

1930年に公和洋行の設計で建てられました。名称は南北二棟を結ぶ回廊に由来し、宗教施設だったことを意味しません。庭の中で独立した住戸をまとめています。[1] [2]

現在の道路側の部屋は衡復の歴史展示と観光案内に使われます。2013年写真は街道事務所時代、2023年観光資料は風貌館を記録。番地は62号で、旧記事の57号は採用しません。[1] [2]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい細部

通りから読み解く

中央の入口が奥に入り、両翼の窓と淡い壁が小さな前庭を囲みます。アーチ窓、瓦の軒、鉄門から建物同士のつながりを見てください。[1] [2]

細部に注目

2013年と2023年資料の壁、窓、入口用途を比較できますが、季節・角度・光は異なります。後者の掲載年は撮影年の確定ではなく、全棟公開を意味しません。[1] [2]

一棟の建物、さまざまな役割

写真のあいだに広がる歴史

写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

1930
庭付き集合住宅が完成
公和洋行が住棟を名称の由来となる回廊で結びました。[1] [2]
2013
写真に残る街道事務所時代
Livelikerwの12月25日写真が入口表示と当時の街面を残します。[1] [2]

2013年12月25日
2013年の修道院公寓。入口表示に残る街道事務所時代。原画像を同比率で縮小、切り取りなし。
Livelikerw／Wikimedia Commons · 画像出典 · CC BY-SA 3.0・同比率で縮小
2023
観光当局が風貌館のサービスを紹介
市観光記事が62号の住所と展示・観光案内の用途を確認します。[1] [2]

現在と見学

街路から建物を読み解く

道路側は風貌展示・観光案内の空間[1] [2]

住所: 上海市徐汇区复兴西路62号
訪れ方: 入口や催し、公開状況は最新の案内に従ってください。歴史的価値があっても、住宅の階段や庭、生活空間が自由公開されるわけではありません。

地図で所在地を見る ↗

資料確認：2026-10-26 · 入口や催し、公開状況は最新の案内に従ってください。歴史的価値があっても、住宅の階段や庭、生活空間が自由公開されるわけではありません。

上海と世界

この住所を街につなぐ

ここで街区を知ってから、高層アパートと低層の庭付き住宅を比べてみてください。展示が背景を伝え、住み続けられる建物が日常を語ります。[1] [2]

資料と画像の出典

本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。

建築・地域史の資料 ↗
年代・用途・建築の記述を照合。撮影日は画像ごとに区別。
建築研究と人物の資料 ↗
年代・用途・建築の記述を照合。撮影日は画像ごとに区別。

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

撮影日が記されていない写真は年代不明と明示します。記事の公開日は撮影日ではありません。確認できない歴史写真の代わりに架空の比較画像は作りません。

建物の概要