WANDER SHANGHAI

上海市徐汇区五原路314号

中国福利基金会託児所旧址

Former China Welfare Foundation Nursery

庭付き住宅が子どものケアの場になる

宋慶齢が1949年に設立した託児所は当初陝西北路にあり、同年末に1932年築のこの住宅へ移りました。設立と移転を区別することで、五原路の役割を正確に理解できます。

歴史の年表を見る
入口側から見た旧託児所の敷地と建物。1949年の歴史写真ではありません。2023年住建部門記事掲載、撮影日不明。

撮影日不明

入口側から見た旧託児所の敷地と建物。1949年の歴史写真ではありません。2023年住建部門記事掲載、撮影日不明。

撮影者の個別記載なし。出典参照 · 画像出典 · 原著作者・出典元に権利帰属

建物の概要

建築・使用年代
1932年
建築家
確認した資料では不明
建築の特徴
ゴシック・リヴァイヴァルとアール・デコの細部
当初の用途
庭付き住宅
用途と見学
福祉機関の事務所。幼稚園は移転済み
住所
上海市徐汇区五原路314号五原路

建築と用途の資料[1]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

宋慶齢が1949年に設立した託児所は当初陝西北路にあり、同年末に1932年築のこの住宅へ移りました。設立と移転を区別することで、五原路の役割を正確に理解できます。[1]

宋慶齢の社会活動は女性と子どもの健康、教育、生活条件に関わりました。ここは後に幼稚園となり1995年に浦東へ移転。翌年には福利会の事務所と児童出版機関が入り、住まいからケア、組織活動へ用途が変わりました。[1]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい細部

通りから読み解く

赤い勾配屋根と破風で輪郭を見て、灰色の壁の白い窓枠へ目を移してください。ゴシック風の屋根と幾何学装飾は共存でき、全体を一つの純粋な様式に押し込む必要はありません。[1]

細部に注目

通り沿いの低い新棟と庭の旧住宅を区別してください。1996年の事務所建設で道路側が変わり、今見える前景は託児所時代の庭と同じではありません。[1]

一棟の建物、さまざまな役割

時間をたどって建物を読む

写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

  1. 1932

    元の庭付き住宅が完成

    当初は住宅で子どものケア機能は後に入りました。[1]

  2. 1949

    年末に託児所が移転

    同年陝西北路で設立し年末に五原路へ移りました。[1]

  3. 1953

    中国福利会幼稚園へ

    託児から幼稚園教育へと発展しました。[1]

  4. 1995–1996

    幼稚園転出、事務所と出版機関が入る

    転出と入居は二年にまたがり道路側の新棟もこの後の変化です。[1]

現在と見学

街路から建物を読み解く

福祉機関の事務所。幼稚園は移転済み[1]

住所
上海市徐汇区五原路314号
訪れ方
入口や催し、公開状況は最新の案内に従ってください。歴史的価値があっても、住宅の階段や庭、生活空間が自由公開されるわけではありません。
地図で所在地を見る ↗

資料確認:2026-10-26 · 入口や催し、公開状況は最新の案内に従ってください。歴史的価値があっても、住宅の階段や庭、生活空間が自由公開されるわけではありません。

上海と世界

この住所を街につなぐ

近くの張楽平旧居とともに子どもの世界につながります。一方はケアと教育、他方は漫画による子どもの境遇の表現です。合わせて見ると街区は住宅様式の集まり以上になります。[1]

資料と画像の出典

本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。

  1. 建築・地域史の資料 ↗

    年代・用途・建築の記述を照合。撮影日は画像ごとに区別。

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

撮影日が記されていない写真は年代不明と明示します。記事の公開日は撮影日ではありません。確認できない歴史写真の代わりに架空の比較画像は作りません。