Bund Nr. 5 · Zhongshan East First Road
Nisshin Building
Ein Schifffahrtsbüro mit sechs Geschossen an der Guangdong Road
Von Nisshin Steamship über Schifffahrtsbehörden bis zur Gastronomie: Die Geschichte von Nr. 5 am Bund steckt in regelmäßigen Fenstern, oberem Gesims und wechselnden Nutzern.
Seine Geschichte in Fotografien entdecken
1. Mai 2025
Flussfassade des Nisshin Building. Gerade Fensterreihen und oberes Gesims setzen zwischen bewegteren Nachbardächern einen anderen Rhythmus.
Suicasmo · Bildquelle · CC0 1.0
Auf einen Blick
- Baubeginn / Fertigstellung
- 1921 / 1925Nach dem Archiv des Bezirks Huangpu
- Architekten
- Lester, Johnson & MorrisLester, Johnson & Morris
- Baustil
- Japanische westlich geprägte Architektur der ModerneKlassische Gliederung mit schlichten Fensterreihen
- Ursprüngliche Nutzung
- Nisshin Steamship und MietflächenUntere und obere Geschosse wurden von unterschiedlichen Investoren genutzt
- Heutige Nutzung
- Gewerberäume No. 5 on the BundGastronomie und weitere Nutzungen; aktuelle Mieter bei den Betreibern erfragen
- Adresse
- Zhongshan East 1st Road 5Eingangsseite: Guangdong Road 20
Quellen zu Architektur und Nutzung[1]
Die Anfänge
Warum wurde es hier gebaut?
Nisshin Steamship war ein Schifffahrtsunternehmen. Es erwarb Anfang des 20. Jahrhunderts das Grundstück Nr. 5 am Bund und baute später mit weiteren Investoren neu. Die Geschichte beginnt beim Jangtse- und Seeverkehr; heutige Restaurantnamen erklären die ursprüngliche Funktion nicht.[2]
Das Bezirksarchiv Huangpu hält fest: Untergeschoss und drei untere Etagen nutzte die japanische Seite, die drei oberen gehörten einem anderen Investor. Diese vertikale Aufteilung zeigt, dass ein Bund-Gebäude gleichzeitig mehreren Institutionen und Interessen dienen konnte.[2]
Hochschauen und näher hinsehen
Drei Details zum Verweilen
Horizontale Schichten statt üppiger Ornamentik
Lesen Sie von unten nach oben: Öffnungen im Sockel, mittlere Fensterreihen und oberes Gesims bilden klare Schichten. Neben den Spitzen der benachbarten Commercial Bank of China wirkt die Kontur geradliniger und ruhiger.[2]
Geschossübergreifende Pilaster an der Straßenecke
Einige Wandpfeiler verbinden mehrere Etagen und Fensterreihen zu größeren Einheiten. An der Ecke sieht man zugleich die Flussfront und die Tiefe der Seitenfassade.[2]
Auch verschwundener Schmuck ist Geschichte
Laut Archiv wurden bei späteren Umbauten Steinornamente entfernt. Die heutige Schlichtheit beruht auf Entwurf und Veränderungen; sie beweist nicht, dass der Bau ursprünglich völlig schmucklos war.[2]
Ein Gebäude, wechselnde Rollen
Geschichte zwischen den Bildern
Von den Vorgängerbauten bis zum heutigen Gebäude. Die Bildunterschriften unterscheiden Aufnahme- und Veröffentlichungsdaten. Zeitabschnitte ohne verlässliche Bilder werden im Text erläutert.
- 1907
Nisshin Steamship wird gegründet
Mehrere japanische Schifffahrtsunternehmen auf dem Jangtse schlossen sich zur Nisshin Steamship Company zusammen, die in Shanghai tätig wurde.[2]
- 1921–1925
Ein Neubau ersetzt die alten Häuser
Niedrige Vorgänger wurden abgerissen und durch einen sechsgeschossigen Entwurf von Lester, Johnson & Morris ersetzt. Das Haus diente der Reederei und weiteren Nutzern.[2]
- 1945
China Merchants übernimmt
Nach dem Krieg wurde japanisches Vermögen übernommen. Zeitweise hieß das Haus China-Merchants-Bürogebäude; es ist eine andere Adresse als das historische Gebäude an Nr. 9 am Bund.[2]
- Seit den 1950er-Jahren
Langjährige Nutzung durch Schifffahrtsstellen
Schifffahrtsbehörden und andere Einrichtungen zogen ein; das Haus wurde auch „Maritime Building“ genannt. Spätere Arbeiten veränderten Teile der Fassadendetails.[2]
- 1990er-Jahre
Eingänge und Geschosse werden weiter verändert
Das Archiv nennt eine zusätzliche Etage im Westen für eine Funkstation. 1996 bezog die Huaxia Bank das Erdgeschoss und schuf einen Eingang auf der Südseite.[2]
- 2007
Ein Foto nach den Umbauten
Die Aufnahme von 2007 zeigt Fassade und Beschilderung dieser Phase. Mehr als achtzig Jahre nach der Fertigstellung dokumentiert sie spätere Nutzungsänderungen.
10. Juni 2007
Nachtansicht von 2007 mit noch sichtbarer Aufschrift der Huaxia Bank. Sie belegt einen früheren Mieter, nicht die heutige Belegung.
KimonBerlin · Bildquelle · CC BY-SA 2.0
- Heute
Aus Schifffahrtsbüros werden Gewerberäume
No. 5 on the Bund beherbergt heute Gastronomie und andere Nutzungen. Neuere Restaurantverzeichnisse nennen Guangdong Road 20. Banken oder M on the Bund aus alten Quellen dürfen nicht als aktuelle Mieter gelten.[3]
Heute und zu Besuch
Das Gebäude von der Straße aus entdecken
Von der Ecke Guangdong Road lässt sich das Haus gut erkennen und mit dem Union Building gegenüber vergleichen.[3] [2]
- Gesims suchen
- Schauen Sie zwischen fünftem und sechstem Geschoss nach dem Schatten des horizontalen Vorsprungs.
- Eingang prüfen
- „No. 5 on the Bund“ bezeichnet das Gebäude; der Zugang erfolgt häufig von Guangdong Road 20.
- Besuch planen
- Die Fassade lässt sich von der Straße lesen. Bei Restaurants Etage und Tagesregelung prüfen.
Quellen geprüft: 2026-10-19 · Mieter und öffentliche Zugänglichkeit aller Geschosse sind nicht vollständig bestätigt; Reservierungsdaten geschlossener Betriebe werden nicht übernommen.
Shanghai und die Welt
Zwei Adressen von China Merchants auseinanderhalten
Nach dem Krieg nutzte China Merchants das Nisshin Building. Nr. 9 weiter nördlich ist dagegen sein 1901 fertiggestelltes Bürohaus. Dass dieselbe Institution an verschiedenen Adressen auftaucht, erschwert häufig die Zuordnung am Bund.[2]
Text- und Bildquellen
Dieser Artikel ordnet die unten genannten Quellen neu. Aus Wikipedia übernommene, gekürzte und übersetzte Textpassagen stehen unter CC BY-SA 4.0; die ursprünglichen Autorinnen und Autoren sind in der Versionsgeschichte aufgeführt. Bildlizenzen stehen jeweils unter dem Foto.
- Wikipedia · Nisshin Building, Shanghai ↗
Zum Abgleich der Baugeschichte; abweichende Datierungen werden im Text benannt. Der Artikel wurde eigenständig für diese Website verfasst. Bildautoren und Lizenzen sind gesondert angegeben.
- Bezirksarchiv Huangpu · Archivgalerie: Nisshin Building ↗
Archivbeitrag von 2015; Abgleich der Bauzeit 1921–1925, der Architekten Lester, Johnson & Morris, der Geschossaufteilung und Nutzungen.
- NOMFLUENCE · Ruth’s Chris Steakhouse ↗
Ein neueres Restaurantverzeichnis nennt die vierte Etage von No. 5 on the Bund, Guangdong Road 20. Dient nur als Nachweis gastronomischer Nutzung, nicht als Zusage von Öffnungszeiten.
Bildbearbeitung und Datierung
Die Bilder stammen aus den Archiven oder Bildquellen, die unter dem jeweiligen Foto angegeben sind. Wir passen nur die Größe an und komprimieren sie als WebP. Bildproportionen bleiben erhalten; es wird weder koloriert noch ergänzt. Auch Körnung, Unschärfe und Scan-Spuren historischer Fotos bleiben sichtbar.
Verglichen werden echte Aufnahmen von 2007 und 2025. Ein eindeutig lizenziertes Vorkriegsfoto dieses einzelnen Hauses ist bislang nicht enthalten.
Historische Fotos anderer Bund-Abschnitte wurden nicht als Ersatz benutzt. Alte Bilder im Archivartikel sind über den Quellenlink zugänglich.