WANDER SHANGHAI

와이탄 5호 · 중산둥이루

닛신 빌딩

Nisshin Building

광둥루 모퉁이의 여섯 층짜리 해운회사 사무실

닛신 기선에서 해운기관, 다시 상업·식당 공간으로. 와이탄 5호의 역사는 반듯한 창 배열, 위쪽 처마, 바뀌는 이용자 사이에 숨어 있습니다.

옛 사진으로 역사를 따라가 보세요
2025년 닛신 빌딩 정면. 규칙적인 창과 상부 처마가 보인다

2025년 5월 1일

닛신 빌딩의 강 쪽 입면. 반듯한 창 배열과 위쪽 처마가 변화가 많은 양옆 지붕 사이에서 다른 리듬을 만듭니다.

Suicasmo · 사진 출처 · CC0 1.0

건물 개요

착공 / 준공
1921 / 1925황푸구 기록관 기록
설계
레스터, 존슨 앤드 모리스Lester, Johnson & Morris
건축 양식
일본 근대 서양식 건축고전적 구성과 간결한 창 배열
처음 용도
닛신 기선과 임대 공간하부와 상부 층을 서로 다른 투자자가 사용
현재 용도
와이탄 5호 상업 공간식당 등으로 사용. 구체적인 업체는 운영자에게 확인
위치
중산둥이루 5호광둥루 20호 입구 쪽

건축과 용도 자료[1]

건물의 시작

왜 이곳에 세워졌을까요?

닛신 기선은 해운회사였습니다. 20세기 초 와이탄 5호 부동산을 취득하고 다른 투자자와 협력해 재건했습니다. 그 이야기는 먼저 창장과 바다의 운송에 연결되며, 지금의 식당 이름으로 처음 기능을 거슬러 추정할 수는 없습니다.[2]

황푸구 기록관에 따르면 새 건물의 아래 3개 층과 지하실은 일본 측이 사용했고 위 3개 층은 다른 투자자 소유였습니다. 이러한 수직 배분은 와이탄 한 건물에 여러 기관과 이해관계가 함께 존재할 수 있었음을 보여줍니다.[2]

올려다보고, 가까이 살펴보세요

눈여겨볼 세 가지 세부

복잡한 장식보다 수평 층위가 뚜렷하다

아래에서 위로 보면 하부 개구부, 중간 창 배열, 위쪽 처마가 명확한 층위를 이룹니다. 옆 중국통상은행의 뾰족한 지붕과 비교하면 윤곽이 곧고 질서가 안정적입니다.[2]

광둥루 모퉁이에서 층을 잇는 기둥 보기

일부 벽기둥은 여러 층에 걸쳐 창 배열을 더 큰 구성 단위로 묶습니다. 모퉁이에서는 강 쪽 정면과 옆면의 깊이를 함께 읽을 수 있습니다.[2]

사라진 조각도 역사의 일부

기록에는 후대 수리 과정에서 석조 장식을 제거했다고 나옵니다. 오늘의 간결함은 설계와 개조 양쪽의 결과이며, 지금 모습만으로 처음부터 장식이 없었다고 할 수 없습니다.[2]

한 건물의 여러 역할

사진 사이로 펼쳐지는 역사

이전 건물부터 오늘날의 건물까지. 사진에는 촬영 시기 또는 출판 시기를 명시하며, 믿을 만한 사진이 없는 시기는 글로 설명합니다.

  1. 1907

    닛신 기선 설립

    창장에서 영업하던 여러 일본 해운 사업이 닛신기선주식회사로 합쳐졌고, 회사는 상하이에서 사업을 전개했습니다.[2]

  2. 1921–1925

    옛집 대신 새 건물

    기존 저층 건물을 철거하고 레스터, 존슨 앤드 모리스가 설계한 6층 건물을 완성했습니다. 해운회사와 다른 사용자를 동시에 수용했습니다.[2]

  3. 1945

    자오상쥐가 인수하다

    전후 일본 자본 자산이 접수되면서 한때 자오상쥐 사무실 건물로 불렸습니다. 와이탄 9호의 옛 자오상쥐 건물과는 다른 주소입니다.[2]

  4. 1950년대 이후

    해운기관의 장기 사용

    해운국 등 기관이 들어와 ‘해운 빌딩’이라는 이름도 얻었습니다. 뒤이은 수리는 외벽 일부 세부도 바꾸었습니다.[2]

  5. 1990년대

    입구와 층을 계속 조정하다

    기록에는 서쪽에 무선국용 한 층을 증축했다고 나옵니다. 1996년 화샤은행이 1층에 입주하면서 남쪽에 입구를 추가했습니다.[2]

  6. 2007

    개조 뒤의 실제 사진

    2007년 사진은 당시 입면과 길가 간판을 보여줍니다. 준공에서 80년 넘게 지난 사진이므로 이후 용도 변화의 기록으로 읽어야 합니다.

    2007년 닛신 빌딩 야경. 노란 조명이 입면과 화샤은행 표시를 밝힌다

    2007년 6월 10일

    2007년 닛신 빌딩 야경. 화샤은행 글씨가 아직 보입니다. 옛 임차인 시기를 기록하며 현재 임차인의 증거가 아닙니다.

    KimonBerlin · 사진 출처 · CC BY-SA 2.0

  7. 현재

    해운 사무실이 상업 공간으로

    와이탄 5호는 현재 식당 등으로 사용됩니다. 최근 식당 안내에도 광둥루 20호가 나오지만, 옛 자료의 은행이나 엠 온 더 번드를 현 임차인으로 볼 수는 없습니다.[3]

현재와 방문

거리에서 건물을 살펴보세요

광둥루 교차로에서는 건물을 식별하기 쉽고 길 건너 유니언 빌딩과 비교하기도 좋습니다.[3] [2]

처마 보기
5층과 6층 사이에서 수평으로 돌출한 부분의 그림자를 찾아보세요.
입구 확인
‘와이탄 5호’는 건물 이름이며, 내부 출입은 흔히 광둥루 20호 쪽을 이용합니다.
방문 방법
외관은 거리에서 살펴볼 수 있습니다. 내부 식당은 정확한 층과 당일 운영 안내를 확인하세요.
지도에서 주소 보기 ↗

자료 확인: 2026-10-19 · 모든 층의 입주 업체와 일반 공개 여부는 확인하지 않았습니다. 폐업한 업체의 예약 정보를 그대로 쓰지 않습니다.

상하이와 세계

두 ‘자오상쥐’를 같은 건물로 보지 않기

전후 닛신 빌딩은 자오상쥐가 사용했습니다. 북쪽 와이탄 9호는 1901년에 완공한 자오상쥐 사무실입니다. 같은 기업의 다른 주소는 와이탄 역사에서 자주 마주치는 식별 문제입니다.[2]

글과 사진의 출처

아래 자료를 바탕으로 재구성했습니다. 위키백과를 번안·요약·번역한 본문은 CC BY-SA 4.0에 따라 제공됩니다. 원문 기여자는 편집 이력에서 확인할 수 있습니다. 사진의 이용 조건은 각 사진 아래에 별도로 표시합니다.

  1. 위키백과 · 닛신 빌딩, 상하이 ↗

    건물의 연혁을 교차 확인하는 데 사용했습니다. 연도 차이는 본문에 밝혔습니다. 글은 이 사이트가 독립적으로 작성했으며 사진의 작가와 이용 허가는 별도로 표시합니다.

  2. 황푸구 기록관 · 기록 갤러리: 닛신 빌딩 ↗

    2015년 기록 특집. 1921–1925년 건설, 설계사, 층 배분과 역대 용도를 확인했습니다.

  3. NOMFLUENCE · Ruth’s Chris Steakhouse ↗

    최근 식당 안내에 와이탄 5호, 광둥루 20호 4층으로 나옵니다. 식당 용도 확인에만 사용하며 영업시간을 보장하지 않습니다.

이미지 처리와 연대 안내

사진은 각 사진 아래에 표시된 아카이브 또는 이미지 출처 페이지에서 가져왔습니다. 크기 조정과 WebP 압축만 적용하고 원래 비율을 유지했으며, 채색하거나 세부를 덧붙이지 않았습니다. 옛 사진의 입자, 흐림, 스캔 흔적도 보존했습니다.

2007년과 2025년의 실제 촬영 사진을 비교합니다. 이용 허가가 명확하고 이 건물을 식별할 수 있는 전쟁 전 단독 사진은 아직 수록하지 않았습니다.

다른 구간의 옛 와이탄 사진으로 이 건물을 대신하지 않았습니다. 기록관 기사 속 옛 사진은 자료 링크에서 볼 수 있습니다.