淮海中路1768弄

霞飛花園

Xiafei Garden

庭園住宅と文学のネットワーク

一棟の邸宅ではなく、住宅群として読む場所です。旧1754弄、現1768弄の17号には、邵洵美の文学サロンの記憶があります。

歴史の年表を見る

.profile-photo>.photo-link{display:none}

2022年9月掲載・撮影日未記載

住宅群内部の樹木・道路・建物。17号がどれかは示されていません。

撮影者未記載。出典ページ参照 · 画像出典 · 原著作者・出典元に権利帰属。オープンライセンスの記載なし

建築年代: 1930年
設計者: 確認した資料では不明
建築の特徴: スペイン風の連続庭園住宅
当初の用途: 住宅群
記録上の用途: 住宅街区
所在地: 淮海中路1768弄

建築と用途の資料[1] [2]

この家に暮らした人物

生涯のあらまし

邵洵美（1906〜1968）は上海の詩人、作家、翻訳家、出版人です。故宮博物院は近代文学と出版への貢献を紹介し、このサロンはその交友の一部でした。[2] [1]

主な功績と影響

個人の創作に加え、作品・翻訳・作家を結んだことも功績です。17号の集まりは住宅を上海の出版文化の接点にしました。[2] [1]

建物のはじまり

なぜここに建てられたのか

1930年に建てられた住宅群は、内部道路の周囲に庭園住宅を配しています。観光資料は28棟と、それに由来する旧称を記録しています。[1] [2]

旧住所を探す際は1754弄、1768弄、17号を一緒に確認し、花園全体と邵家の一軒を区別してください。[1] [2]

見上げて、近づいてみる

足を止めて見たい三つの細部

一群として見る

屋根の反復と間隔を見てください。街景の範囲は住宅群であり、17号の屋根を厳密に示しません。[1] [2]

淡い壁と赤瓦

屋根と壁の色の対比、窓やバルコニーの比率を見てください。「洋風」の一言では捉えきれません。[1] [2]

樹木と内部道路

クスノキと道が住宅をつなぎます。写真の内部道路が一般公開されているとは限りません。[1] [2]

一棟の建物、さまざまな役割

時間をたどって建物を読む

写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。

1930
住宅群が成立
建築年は観光資料によります。設計者は未確認です。[1] [2]
時期未詳
17号の文学交流
資料は邵家のサロンを記録しますが、正確な開始・終了年月は示しません。[1] [2]
2022
街区の写真記録
案内に掲載された内部写真は撮影日不明で、1930年当初の姿ではありません。[1] [2]

現在と見学

街路から建物を読み解く

公共の歩道から入口や樹冠、見える立面を眺め、住宅街区の門の管理に従ってください。歴史的ゆかりは入場許可ではありません。[1] [2]

所在地: 淮海中路1768弄
見る場所: スペイン風の連続庭園住宅
訪問案内: 公開・予約・展示は施設の最新案内で確認してください。

地図で所在地を見る ↗

資料確認：2026-10-26 · 公開・予約・展示は施設の最新案内で確認してください。

上海と世界

通りに重なるつながり

住宅開発が街区を形づくり、文学と翻訳が私的な客間を世界へ開きました。近くの盛宣懐邸では家族・実業・文化の重なりも考えられます。[1] [2]

資料と画像の出典

本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。

楽遊上海・淮海中路建築案内（2022） ↗
建物と歴史の資料。当日の公開を保証するものではありません。
故宮博物院・邵洵美 ↗
建物と歴史の資料。当日の公開を保証するものではありません。

画像処理と年代について

画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。

撮影年不明の写真には出典の公開時期のみを記載し、現在の公開状況を示すものとはしません。未確認の時期を別の建物や想像図で補いません。

原著作者・出典元に権利帰属。オープンライセンスの記載なし

建物の概要