外灘23号 · 中山東一路
中国銀行ビル
Bank of China Building
建物の概要
- 建設年代
- 1936年着工・1937年に構造がほぼ完成戦争で仕上げ工事が遅延。都市建設档案館は1936–1944年と記録
- 設計
- 陸謙受とパーマー＆ターナー中国人建築家と国際的な設計事務所が共同で参加
- 建築様式
- アール・デコと中国伝統の要素外観と当初の用途を併せて読み解く。
- 当初の用途
- 中国銀行の営業・事務所現存する建物が最初に担った機能。
- 現在の用途
- 中国銀行上海市分行施設の情報は2026年10月まで確認。
- 所在地
- 中山東一路23号外灘北部
建物のはじまり
なぜここに建てられたのか
中国銀行が外灘23号に入った当初は、旧ドイツ・クラブの建物を使用していました。社交施設の空間では銀行業務を満たせず、専用ビルの新築が計画されました。[1] [3]
現在の高層ビルは、外灘における中国銀行の建築的な表現です。近代的な高層の量塊に、中国伝統の屋根や装飾を組み合わせています。設計には陸謙受とパーマー＆ターナーがともに関わり、どちらか一方のみの作品とはいえません。[1] [3]
見上げて、近づいてみる
足を止めて見たい三つの細部
一棟の建物、さまざまな役割
写真のあいだに広がる歴史
前身の建物から現存する建物へ。写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。
現在と見学
街路から建物を読み解く
川沿いの遊歩道から全体の輪郭を眺め、歩道を進んで入口や石材の細部を観察しましょう。[2]
- 外観を見る
- 黄浦江側から正面を眺められます。道路は近くの横断歩道で渡ってください。
- 細部を見る
- 入口、柱頭、窓の列に注目し、出入口に長く立ち止まらないようにしましょう。
- 館内への入場
- 建物は現在も使用中です。館内見学、撮影、営業については当日の運営者の規定に従ってください。
資料確認：2026-10-19 · 建築の紹介は館内の一般公開を意味しません。過去の開館時間を現在の見学の根拠にはしないでください。
上海と世界
国際金融街の中国銀行
周囲の旧外国銀行と比べると、このビルは外灘金融史の別の側面を示します。中国の機関は単に街の空間を借りるだけでなく、専用の高層建築によって機能とイメージを表現しました。[1]
資料と画像の出典
以下の資料をもとに再構成しました。Wikipediaを翻案・要約・翻訳した本文は、CC BY-SA 4.0 で提供します。元記事の執筆者は編集履歴をご覧ください。写真の利用条件は各画像の下に記載しています。
- ウィキペディア · 中国銀行ビル ↗
基本的な沿革と建築情報。元の記事は中国語で新たに執筆・構成したものです。
- 中国銀行・上海の拠点 ↗
上海市分行の住所が中山東一路23号であることを確認。
- 上海都市建設档案館・外灘建築群 ↗
上海都市建設档案館が公式に公開した建築紹介。他の資料と異なる年代は本文に明記しています。
- 上海市民政局・外灘の22棟の建築 ↗
1946年元日の入居などの沿革。
- 歴史写真・ファイル解説と原資料 ↗
被写体、出典、出版年を確認。撮影日不詳の場合は明記しています。
画像処理と年代について
画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。
写真は元の比率と色を維持し、縮小とWebPへの変換のみを行っています。軽量プレビューと高精細画像は同じ画面です。
歴史写真の年代は出典に従い、撮影・出版・デジタル化の時期を区別しています。
資料写真には1927年出版の街並み全体を使用しています。中国銀行側は現存高層ビルの前身で、揚子とジャーディンは画面内の位置を説明しています。