円明園路97号
安培洋行ビル
Ampire Building
撮影年不明
修復後の安培洋行。中央の張り出し窓とレンガ壁が見えます。
Fangfang Tian / David Chipperfield Architects · 画像出典 · 原著作者と出典元に権利帰属
建物の概要
- 年代
- 1907年・1908年の記録もあり
- 設計者
- 通和洋行（Atkinson & Dallas）
- 建築の特徴
- レンガ・木造と古典装飾
- 歴史的用途
- 洋行の事務所旧団体名は現在のテナント一覧ではありません
- 現在の見どころ
- ROCKBUND街区・内部公開は各施設の案内による
- 所在地
- 円明園路97号
建物のはじまり
なぜここに建てられたのか
名前は使用者に由来し、必ずしも最初の所有者を示しません。公式案内によると安培洋行の使用は1941〜1948年で、建築自体はそれより数十年前です。[1] [2]
公式案内には1907年（2024年版）と1908年（2021年版）があり、両方を示します。比較写真は撮影年不明で、竣工写真とはしません。[1] [2]
見上げて、近づいてみる
足を止めて見たい三つの細部
一棟の建物、さまざまな役割
写真のあいだに広がる歴史
写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。
- 1907年・1908年の記録もあり
- 以前の様子・撮影年不明
写真が伝える以前の状態
安培洋行の修復前後。左が以前、右が修復後で、出典に撮影年はありません。[3]
以前の様子・撮影年不明
安培洋行の修復前後。左が以前、右が修復後で、出典に撮影年はありません。
David Chipperfield Architects / Fangfang Tian · 画像出典 · 原著作者と出典元に権利帰属
- 2006〜2023年・街区更新の段階
修復を新たな利用の段階として見る
建築家の記録は立面修復と事業全体の完成を区別します。路地や公共空間も更新され、街路と街区内部は異なる尺度で建築を読む機会になります。 全体事業の期間で、この建物の17年間連続工事ではありません[3]
- 2026-10-26
現在と見学
街路から建物を読み解く
外観は公共の歩道から見られます。ロビー、中庭、展示室は現地の案内をご確認ください。店舗営業は全館公開を意味しません。[1] [2]
- 住所
- 円明園路97号
- 入場前に
- 歴史資料は用途の変遷を説明しますが、現在の店舗、展示、営業時間を保証しません。住所を確かめ、入場条件を確認してください。
- 散策を続ける
- 円明園路・虎丘路
資料確認：2026-10-26 · 外観は公共の歩道から見られます。ロビー、中庭、展示室は現地の案内をご確認ください。店舗営業は全館公開を意味しません。
上海と世界
建物を街区に戻して読む
中央の張り出し窓と両脇のバルコニーが立面に奥行きを与えます。曲線から淡い色の窓枠へ目を移し、比較写真で看板や後の付加部分を区別しましょう。[1] [2]
資料と画像の出典
本文は以下の資料に基づいて整理しています。未確認の情報はその旨を明記し、写真を掲載する場合は各画像の下に出典と利用条件を示しています。
- 上海市観光案内・蘇州河の芸術散策（2024） ↗
安培、女青年会、都市考古図書館。掲載の営業時間は現在の保証ではありません。
- 上海市観光案内・外灘の先へ（2021） ↗
用途、設計者、建物間の関係。2021年の店舗情報を現在のものとはしません。
- David Chipperfield Architects · ROCKBUND ↗
修復事業、段階的な完成時期と写真。建物ごとに対象を確認。
画像処理と年代について
画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。
出典と元の構図を保ち、撮影年を推定しません。比較写真は全体を示し、片側を別時代として扱いません。