外灘27号 · 中山東一路
ジャーディン・マセソン・ビル
Jardine Matheson Building
建物の概要
- 建設年代
- 1920年代初めウィキペディアは1922年完成、都市建設档案館は1920–1923年と記載
- 設計
- 思九生洋行／馬海洋行に関する記録都市建設档案館は思九生、ウィキペディアは馬海洋行の建築家・思金生と記載
- 建築様式
- 新古典主義外観と当初の用途を併せて読み解く。
- 当初の用途
- ジャーディン・マセソンの事務所現存する建物が最初に担った機能。
- 現在の用途
- 商業、飲食、事務所施設の情報は2026年10月まで確認。
- 所在地
- 中山東一路27号外灘北部
建物のはじまり
なぜここに建てられたのか
ジャーディンは上海開港初期に進出した英国商会の一つで、外灘27号で何代もの商館を使用し、建て替えました。現在の石造の外観は1920年代の再建によるもので、19世紀のベランダ付き旧館とは区別が必要です。[1] [3]
事業は輸出入、海運、産業投資に及び、初期にはアヘン貿易にも関与しました。外灘の壮大な商業建築は植民地貿易体制と深く結びついており、建築を見る際にその歴史を省くことはできません。[1] [3]
見上げて、近づいてみる
足を止めて見たい三つの細部
一棟の建物、さまざまな役割
写真のあいだに広がる歴史
前身の建物から現存する建物へ。写真には撮影年代または出版年代を明記し、確かな画像がない時期は文章で歴史を伝えます。
現在と見学
街路から建物を読み解く
川沿いの遊歩道から全体の輪郭を眺め、歩道を進んで入口や石材の細部を観察しましょう。[2]
- 外観を見る
- 黄浦江側から正面を眺められます。道路は近くの横断歩道で渡ってください。
- 細部を見る
- 入口、柱頭、窓の列に注目し、出入口に長く立ち止まらないようにしましょう。
- 館内への入場
- 建物は現在も使用中です。館内見学、撮影、営業については当日の運営者の規定に従ってください。
資料確認：2026-10-19 · 建築の紹介は館内の一般公開を意味しません。過去の開館時間を現在の見学の根拠にはしないでください。
上海と世界
貿易商会から都市の不動産事業へ
ジャーディンの網は上海を香港、英国、その他の港と結びました。流通だけでなく産業やインフラにも参加したため、この事務所は近代商業資本が都市空間へ入っていく過程を知る窓口になります。[1]
資料と画像の出典
以下の資料をもとに再構成しました。Wikipediaを翻案・要約・翻訳した本文は、CC BY-SA 4.0 で提供します。元記事の執筆者は編集履歴をご覧ください。写真の利用条件は各画像の下に記載しています。
- ウィキペディア · ジャーディン・マセソン・ビル ↗
基本的な沿革と建築情報。元の記事は中国語で新たに執筆・構成したものです。
- 上海ルーズベルト・クラブ・公式サイト ↗
外灘27号の現在の飲食・クラブ用途を確認。建物内の全テナントを推定するものではありません。
- 上海都市建設档案館・外灘建築群 ↗
上海都市建設档案館が公式に公開した建築紹介。他の資料と異なる年代は本文に明記しています。
- 歴史写真・ファイル解説と原資料 ↗
被写体、出典、出版年を確認。撮影日不詳の場合は明記しています。
画像処理と年代について
画像は各写真の下に記載したアーカイブまたは画像出典ページによります。サイズ調整とWebP圧縮のみを行い、元の縦横比を保っています。着色や描き足しはせず、古写真の粒子、ぼけ、スキャン跡も残しています。
写真は元の比率と色を維持し、縮小とWebPへの変換のみを行っています。軽量プレビューと高精細画像は同じ画面です。
歴史写真の年代は出典に従い、撮影・出版・デジタル化の時期を区別しています。
資料写真には1927年出版の街並み全体を使用しています。中国銀行側は現存高層ビルの前身で、揚子とジャーディンは画面内の位置を説明しています。